Ecrit par James Thorpe
3 octobre 1998 - Numéro de production : 98102

Amanda retrouve Nick dans un bar mais il a passablement bu et, la prenant pour une revenante, il la chasse. A la sortie, il se lance à la rescousse d'un vieil homme qui se fait agresser, et Amanda qui l'attendait lui prête main-forte. Les voyous prennent la fuite, et l'on voit que leur chef est un Immortel, Mario Cardoza. La victime, un vieil Indien, meure en disant quelques mots de Navajo.
Pendant que Nick tente en vain de convaincre son ancien chef qu'il s'agit d'un assassinat et non d'une simple agression, Amanda prépare ses affaires pour fuir, elle semble craindre Mario. Nick rend visite à Johnny Tanner, le petit-fils de l'Indien, pour traduire ses dernières paroles et chercher des indices.
Mario intercepte Amanda avant qu'elle puisse s'enfuir et la menace pour qu'elle reste hors de son chemin, pendant que Nick et le jeune homme découvrent une photo des années 50 où l'on voit Amanda et Mario, qui semblent bien sûr avoir le même âge qu'aujourd'hui.

Flash-back Varsovie 1952
Espionnée par l'Indien, Amanda vole un vase pour Mario en le remplaçant par une copie. En fait il s'est servi d'elle pour poser une bombe.

Mario envoie ses hommes liquider Johnny qui enquêtait sur lui. Pour prouver à Nick l'existence des Immortels et le mettre en garde contre Mario, Amanda se suicide et ressuscite dans ses bras. Johnny, qui a réussi à s'échapper, les rejoint. Ensemble, ils déduisent que Mario compte assassiner un cardinal et ils se rendent sur place pour l'intercepter, mais en fait c'est lui-même qu'il a fait tuer devant de nombreux témoins, pour pouvoir refaire tranquillement sa vie ailleurs.
Amanda fausse compagnie à Nick pour aller s'occuper de Cardoza. L'ancien flic la rejoint juste à temps pour assister au quickening.



Le thème qui deviendra récurrent dans "The Raven" débute ici, c'est un peu la rédemption d'Amanda. Elle se sent coupable pour la mort de la partenaire de Nick et veut l'aider. Par ailleurs, alors qu'elle a l'occasion de fuir, elle choisi finalement de rester pour aider l'ancien policier, et elle le met en garde contre Mario.
Côté social, on a une phrase de Nick qui dit que "Quand un Indien se fait descendre dans cette ville, avant même qu'il parte à la morgue, son dossier se retrouve en-dessous de la pile". Cela évoque le racisme et le mépris des communautés indiennes, Navajo en l'occurence, qui persiste dans l'Ouest des USA.
L'aspect historique fait allusion à un épisode relativement méconnu de la secondre guerre mondiale, quand des Navajos étaient employés comme espions et radios, tout simplement parce que personne d'autre qu'eux-même (et Amanda !) ne parle leur langue. Leurs communications étaient donc sécurisées. C'est ce qui a été développé récemment dans le film "Windtalkers".
C'est dans cet épisode que Nick apprend "officiellement" l'existence des Immortels. Il a un peu de mal à l'admettre, mais Amanda ne lui laisse guère le choix. Quand elle lui explique pourquoi les mortels ne doivent pas les connaître, elle a un peu de mal à justifier qu'elle lui ait dit à lui... Il est légitime de penser après coup qu'elle savait déjà qu'il était destiné à le devenir.


On retrouve une construction d'épisode plus proche de celles d'Highlander, avec un Kimmie classique. En soit l'histoire n'est pas mauvaise, avec d'intéressantes références historiques, et certains passages sont sympathiques, mais - et c'est hélas commun à la plus grande partie de la série, c'est un peu gâché par un scénario bâclé et quelques incohérences d'autant plus regrettables que faciles à éviter.
Par exemple, comment expliquer qu'Amanda n'ai pas remarqué la bombe (surtout avec la technologie des années 50, pas spécialement miniaturisée, notamment avec un minuteur !) cachée dans le vase ? Ou encore la grande maladresse de Nick qui, souhaitant protéger un cortège d'un tireur embusqué, fait s'immobiliser tout le monde, facilitant énormément la tâche au sniper... La déduction d'Amanda qui les conduit pile au bon moment devant la bonne église est vraiment tirée par les cheveux. Enfin, mais c'est loin d'être spécifique à Highlander et The Raven, dès que les personnages s'approchent d'un ordinateur, on bascule dans le grand n'importe quoi sans aucune cohérence.
Le combat final, premier véritable duel d'Immortels de The Raven, n'est pas sans rappeler celui du pilote d'Highlander, avec ses ombres portées sur les immeubles en arrière plan... et son manque total de discrétion.



- Carlo Rota joue le méchant Immortel. Il a joué dans pas mal de téléfilms et séries, avec notamment un rôle presque récurrent dans la série Nikita. Il est amusant de remarquer que dans cet épisode de l'Immortel il tient un restaurant et est présenté comme un amateur de bonne cuisine, sachant que dans la vie il anime l'emission culinaire "The Great Canadian Food Show"...

- Johnny Tanner est joué par Ryan Black, qui ne semble pas avoir tourné autre chose.

- Le vieil Indien est interprété par Jack Burning, et la version jeune du même personnage dans le flash-back par Roger Misquadis. Ni l'un ni l'autre n'ont fait carrière à l'écran.

- Je ne sais pas pour l'homme de main de Mario, il a bien une tête a jouer les bras droits mafieux, et il me semble l'avoir vu dans Highlander, mais je n'en suis pas certain.



(Traductions directes de la VO)

Amanda, après que Nick l'ai laissée tombée de surprise : "Je sais que la chevalerie est morte, mais un peu de courtoisie serait la bienvenue."

Amanda, à Nick : "Je viens de te prouver que je suis Immortelle et tu vas simplement faire un peu de gym ?"

Amanda, à propos de pourquoi l'existence des Immortels doit rester secrète : "Cela les effrairait. Les gens se sentent déjà suffisament mortels. S'ils nous connaissaient, je pense qu'ils nous tueraient ; du moins les chanceux."

Nick, après avoir assisté au duel : "Bon sang, qu'est-ce que c'était que ça ?"
Amanda : "Cela, mon cher, était un Quickening".
Nick : "Cela se produit à chaque fois ?"
Amanda : "Seulement quand on gagne."
Nick, montrant le corps sans tête de Mario : "Et lui ?"
Amanda : "Il a perdu."
Nick : "Je vois bien."

Nick : "Pourquoi as-tu fait ça ?"
Amanda : "Nick, que je sois une voleuse ne fait pas de moi quelqu'un de mauvais. J'avais peut-être quelque chose à prouver."
Nick : "A moi ?"
Amanda : "A moi-même."



- Mario Cardoza : Immortel Italien âgé d'environ 300 ans, il est un criminel et un chef de gang depuis longtemps. D'après Lucy, il aurait tué plus de trois cent personnes... Il a aussi trempé dans des affaires de terrorisme dans les années 50, notamment en manipulant Amanda qui lui en voudra longtemps. Il se sert de restaurants comme couverture pour ses affaires illégales et est actuellement un tueur à gages. Il est amateur de bonne cuisine, notamment italienne. Amanda lui reglera son compte, notamment pour protéger Nick qui s'entêtait à vouloir l'arrêter.



- Nick conduit un vieux 4x4 Ford bleu immatriculé PDA 172.

- Certains bruitages de transition ou d'effet dramatique ressemblent beaucoup au son d'un buzz, cela fait parfois bizarre.

- Quand Johnny Tanner découvre que Mario Cardoza n'a pas viellit depuis 50 ans, il se demande si "c'est un extra-terrestre". Une allusion à Zeist ?

- A plusieurs reprises, l'âge de Mario est donné comme d'environ 300 ans. Or quand Amanda apprend à Nick l'existence des Immortels, elle lui dit qu'il a plus de 1000 ans. Erreur de dialogue, de traduction ou exagération volontaire ? En tout cas c'est curieux.