Ecrit par James Thorpes
24 avril 1999 - Numéro de production : 98118-218

Un casino que surveillent Nick et Amanda est dévalisé en leur présence, après que tout le monde ai été endormi avec un gaz soporifique. L'un des voleurs est un Immortel qui connaît Amanda, d'ailleurs il lui laisse son collier. A son réveil, elle cache ce détail aux enquêteurs mais Nick l'a vu et lui demande des explications.

Flash-back Angleterre 1554
Déguisés en moines, Amanda et son complice Immortel Dexter s’introduisent dans le palais de la reine Mary sous prétexte de lui offrir des reliques, mais en fait ils dévalisent le trésor et se font prendre en chasse. Dexter aide Amanda à s’en sortir et ils partent chacun de leur côté pour échapper aux recherches.

Nick exige qu’Amanda dénonce son ami voleur, mais elle refuse, alors il la suit quand elle lui rend visite et débarque chez Dexter. L’Immortel croit que c’est un coup monté, bien qu’Amanda l’aide à s’enfuir. Plus tard, il l’attaque pour se venger mais se calme et les vieux amis se réconcilient. Pendant ce temps, la police récupère le butin dans son coffre.

Pour compenser ses pertes, Dexter implique Amanda dans un autre cambriolage, mais il tourne mal et un garde est tué, ainsi qu’un des acolytes de Dexter, celui qui a tiré. Ils prennent la fuite.
Le policier d’Interpol qui enquête sur cette affaire et en veut personnellement à Dexter - qu’il rend indirectement coupable de la mort de son frère - se rend compte que le collier qu’a déclaré volé Amanda n’est pas dans le lot des bijoux récupérés, et il la soupçonne d’avoir participé au cambriolage. Dexter arrive alors et Breslaw, le flic, le descend au volant avant qu’il puisse s’enfuir. Le temps qu’on repêche sa voiture tombée dans une écluse, le corps a disparu.
Breslaw dit qu’il ne lâchera pas le morceau, et qu’à défaut de retrouver Dexter, il va s’en prendre à Amanda, alors avec Nick elle monte un truc pour faire croire au policier que Dexter est mort.



Bien qu’aucun ne soit vraiment fouillé, plusieurs thèmes sont abordés dans cet épisode, dont celui de l’opposition qu’il peut y avoir entre le devoir et l’amitié. Quand Nick demande a Amanda de lui livrer le voleur, elle refuse net. La même situation se reproduit plusieurs foi dans l’épisode, où les personnages doivent choisir entre leur conscience professionnelle et leurs amis, ces derniers l’emportant généralement. Comme le dit Amanda à Nick, il veut qu’elle dénonce Dexter, mais lui-même ne l’a jamais donnée à la police.

Mais le principal sujet est le parcours de ce policier amer, Nicolae Breslaw, qui a vu son frère se détruire jusqu’au suicide sans pouvoir l’en empêcher, et qui cherche à tout prix un coupable, quelqu’un à accuser pour cette mort. Ce sera Dexter, qui a simplement dévalisé un casino et ne connaissait même pas le frère en question. Il n’était qu’impliqué dans toute la chaîne d’événements ayant conduits à ce suicide, mais la colère - et peut-être la culpabilité - du flic l’ont rendu pleinement responsable, au point de vouloir sa peau. A la fin toutefois, quand Breslaw a enfin l’occasion de mettre sa vengeance a exécution, il se rend compte de la situation et y renonce, donnant un peu l’exemple à suivre. Des choses arrivent sans qu’il faille forcément y voir un coupable.

Nick a par ailleurs une discussion un peu houleuse avec Amanda, disant que les Immortels croient que la justice des mortels ne s’applique pas à eux, ils peuvent agir en toute impunité. Ce thème revient souvent, tant dans l’Immortelle quand dans la série originale, mais la conclusion est souvent que cela dépend… des mortels échappent à toute justice tandis que des Immortels y succombent pour rien.

Enfin, un détail de background historique est planté lors du flash-back quand sont évoqués les massacres de protestants organisés au XVIème siècle en Angleterre par la reine Mary.



Un épisode qui avait des atouts mais qui est gâché par ses graves lacunes de scénario. Les personnages ne sont ni crédibles, ni fidèles à eux-mêmes. Par exemple comment croire que parce que Dexter, voleur efficace depuis des siècles, perd un seul butin, il se retrouve fauché au point de ne pouvoir prendre un simple billet d’avion ? Le flash-back a eu droit à une reconstitution simple, mais correcte, il est regrettable qu’il ai à ce point été tourné en dérision à la limite du grotesque. Une fois de plus, on sent que l’aspect « immortalité » de la série est secondaire par rapport à l’aspect policier, et négligé dans son traitement.
C’est d’autant plus dommage que pour une fois l’Immortel de service, Jeremy Dexter, est plutôt sympathique et assez bien joué. Le personnage du flic aussi est bien, pas trop manichéen et avec une véritable personnalité, bien que l’approche psychologique soit pataude.



- L'acteur Tchèque Jan Triska joue le flic fatigué, Nicolae Breslaw. On l'avait déjà vu dans ce même rôle dans l'épisode d'Highlander 5.11, "The Walkyrie". Il a beaucoup tourné pour le cinéma, notament dans des films d'Europe de l'est, et a fait quelques apparitions télévisées, dont une dans Quantum Leap : Il était Lazlo Panzini, le trapéziste de "Leaping Without a net", épisode 2.19.

- Stephen Mayer incarne le voleur Immortel Jeremy Dexter.



Nick : "Tu ne peux pas passer ta vie à te sauver, quand il y a des difficultés, on les affronte !"
Amanda : "En tout cas, ça ne m'a pas trop mal réussi jusqu'à aujourd'hui."

Nicolae Breslaw : "La chance est souvent une maîtresse infidèle."

Nicolae Breslaw : "Selon moi, voler un homme, le dépouiller de tous ses biens, c'est un larcin. Mais lui ôter tout espoir, c'est l'anéantir pour de bon. Les voleurs d'espoir sont des criminels."



- Jeremy Dexter : Agé d'au moins 500 ans, Jeremy Dexter est un ancien ami et partenaire de vol d'Amanda. De nos jours, il va cambrioler le casino dont Nick et Amanda ont la charge. Son tableau de chasse inclus le trésor de la reine Mary en 1554 et, à notre époque, de très nombreuses banques et casinos. C'est un voleur charmeur qui s'arrange toujours pour ne tuer personne, un peu comme Amanda. (Mini-bio du site de Mymy - Fiche complète et photos)



- Le personnage de Nicolae Breslaw était déjà intervenu dans la série originale. A part Joe Dawson et bien sûr Amanda, c'est à ma connaissance le seul qui soit passé d'une série à l'autre. Pas que ce soit un rôle principal, mais c'est déjà ça !

- La scène où Breslaw tire sur Dexter, avec la voiture qui plonge dans l'ecluse et en est plus tard repêchée, a été tournée à 100 mètres de chez moi, au pied du pont du Port à l'Anglais, qui enjambe la Seine entre Alfortville et Ivry sur Seine.