Comment éviter les clichés en parlant de l'Ouest Américain ? Démesure, splendeur, cinéma, pionniers et chercheurs d'or, milliardaires et Navajos, températures extrèmes, déserts et cascades, camions rutilants et coyotes égarés, belles filles de Santa Barbara et obèses de Las Vegas, solitude des parcs et multitudes des villes, melting-pot et ghettos de filthy-riches... C'est tout cela et bien plus encore, l'Ouest jusqu'à l'épuisement, l'Ouest jusqu'à l'étourdissement.

Comme on le dit à presque chaque voyage, on y retournerait bien, en Amérique, pour s'attarder plus longuement encore dans les parcs nationaux et arpenter de nouveau ces villes qui reflètent bien le surprenant mélange entre puritanisme et exhibitionnisme de la Californie.